| Live | English | français |
| kilā | le village | |
| villager | le villageois | |
| downtown | le centre-ville | |
| town/city hall | la mairie | |
| mayor | le maire | |
| street | la rue | |
| public square | la place (publique) | |
| spūok | ghost | le fantôme |
| Jumāl | God | Dieu |
| Bībõl | la Bible | |
| rišt | cross | la croix |
| pivākuodā | church | l'église |
| mosque | la mosquée | |
| la synagogue | ||
| le temple | ||
| tower | la tour | |
| castle fortress |
le château la forteresse |
|
| palace | le palais | |
| hotel | l'hôtel | |
| le restaurant | ||
| povār | cook, ("chef") | le cuisinier |
| waiter waitress |
le serveur la serveuse |
|
| coffee house | le café, bar | |
| skūol / skūolõd | school(s) | école(s) |
| iļļiskūol | university | l'université |
| schoolmaster schoolmistress |
le maître d'école la maîtresse |
|
| schoolboy, scholar schoolgirl |
l'écolier l'écolière |
|
| opātiji | teacher, professor | l'enseignant, le professeur |
| student | l'étudiant | |
| āigakēra |
journalist newspaper |
le journaliste le journal |
| sõnāvīļa | vocabulary | le vocabulaire |
| sõnārōntõz | dictionary | le dictionnaire |
| entsiklopēdij | encyclopaedia | l'encyclopédie |
| rōntõz / rōntõd lapst rōntõz |
book(s) children's book |
livre(s) le livre pour enfants |
| optõb rōntõz | textbook | le manuel scolaire |
| library librarian |
la bibliothèque le bibliothécaire |
|
| bookshop, bookstore bookseller |
la librairie le libraire |
|
| shop, store | la boutique, le magasin | |
| andõlman | merchant | le marchand |
| market | le marché | |
| bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
|
| hairdresser | le coiffeur | |
| theater | le théâtre | |
| kino | cinema | le cinéma |
| actor actress |
l'acteur l'actrice |
|
| kuņštikā | artist | l'artiste |
| kontsert | le concert | |
| singer | le chanteur la chanteuse |
|
| muskant mūzik |
musician music |
le musicien la musique |
| museum | le musée | |
| jūodiji | chairman, director | le directeur |
| siktāŗ, (skrīvõr) | secretary | la secrétaire |
| bank banker |
la banque le banquier |
|
| banknotes, bills | les billets (de banque) | |
| money | l'argent | |
| brothel | le bordel | |
| prostitute | la prostituée | |
| salāj | thief | le voleur |
| policeman | le policier | |
| police station | le commissariat | |
| prison, jail prisoner |
la prison le prisonnier |
|
| kālmatarā kālma |
graveyard, cemetery grave |
le cimetière la tombe |